1905。中環

1905年的中環

1905年10月15日，中國革命史上風起雲湧的一天。革命領袖孫中山由東京回到他讀書和成長的故地──香港，主持改組革命組織興中會的事宜與宣誓儀式。清朝廷派刺客到香港，行刺孫中山。革命領袖陳少白與革命富商李玉堂合力，派人保護孫中山。這是電影《十月圍城》（以下簡稱《十月》）的故事梗概。

《十月》以大中華地區的一眾影星為號召，以一比一比例重建一百年前的香港中環為賣點。電影公司選址於上海「重現」香港。《十月》耗資約五千萬港幣，耗時一年，佔地約十個足球場，有店鋪200間，民居500間，牌匾4000塊。監製陳可辛指出他們嚴格按照史料記載「還原」了整個中環。我認為這可以說是「新中環」──「新的舊中環」。「新中環」不單是《十月》的賣點，也可能是會生金蛋的母雞。

我不是影評人，無意批評電影的觀點和立場，也不想糾纏於其中的時空交錯和歷史事實。我真正感興趣的是一百年前皇后大道中以南一帶的面貌。《十月》以舊中環為舞台，我嘗試就著手邊有的史料記載，跟隨著電影中孫中山的路線，看看十九及二十世紀之交的這一帶有哪些值得一提的華洋商號。

           　孫中山從中上環交界的干諾道碼頭抵埗，穿過德輔道西的電車路經永和街進入皇后大道中向東行。這段路線介乎永和街至雲咸街之間。皇后大道中的西邊幾乎全是華人商號，東邊則是華洋商號雜處的地方。沿著永和街入皇后大道中向東方向行走，兩旁可見同泰和肇豐兩間銀號，何凌記、何廷記等鐘錶商號，往前走有為人熟知的廣昌隆，與端吉銀號在一起，對面有一品樓茶樓，再往前走左側是中央街市，右側有品陛茶樓，附近是成立於1840年，專賣絲綢金銀器的老舖──新盛號。右邊閣麟街口有兩間賣雀的老店（恒芳和遠芳）和華真影相油畫館，對面有售賣各地名茶的裕章盛記。華人經營的影相油畫館都集中於附近，近於中央街市的還有和昌號、容昌號、永祥號、恒昌盛等。

由石板街交界起向東一帶的皇后大道中，華洋商號雜處。華人商號都以售賣洋貨為主，售賣洋服、呂宋（即菲律賓）雪茄和裝訂書籍的華商都開設於此。售賣洋服的有泉興、南盛，較具規模的是經常在英文刊物上登廣告的達昌，售賣呂宋雪茄如義興、惠和等，裝訂西式書籍的如天成、泰昇、祺盛等。洋人商號最著名的有兩間都是由蘇格蘭人開設的公司霍見拿鐘表行（G. Falconer & Co.）和連卡佛，旁邊有售賣珠寶眼鏡鐘錶的播威鏢店（Gaupp & Co.）。這處又是華洋律師辦公室的集中地，華人定例局（即今立法會）議員何啟大律師就在73號，同樣曾任定例局議員的曹善允律師則在相隔不達的39號。有趣的是，華人律師都在皇后大道中的北側，英國律師則在南側，如Wilkinson & Grist在70號，J. F. Reece在62號，H. K. Holmes在54號。

　　皇后大道中與德己立街交界前有成立於1870年的絡興號（見圖），專賣廣東上海絲綢象牙銅器瓷器金銀器。旁邊就是最高法院和郵政局。步行至此雲咸街口的花市，左前方是畢打街口上經常被批評為阻塞交通的鐘樓。

雲咸街是印刷報館和文化藝術的集中地，王鋼在他的《圖說雲街滄桑1840年代–1960年代》說之甚詳，不在此贅。雲咸街的特色還不止於此，就是各國領事館曾經雲集於此。在雲咸街口遠眺左側是Club Germania（德國會所），德國領事署就在裡頭。1901年，沿著雲咸街的領事官辦公室有日本（14號）、比利時（39號）、葡萄牙（47號）、巴西（47號）、荷蘭（53號）。這裏還聚集了許多葡萄牙人。同年的人口普查顯示，葡萄牙人佔全香港歐洲人（約6,000人）的三分一（約2,000人），僅次於英國人（約3,000）。葡萄牙人是當時香港乃至東亞出版業的翹楚，在雲咸街經營的印刷館有Hongkong Lithographic Co.、Hongkong Printing Press（香港印字館）、Eastern Printing Office（東興印字館）、Victoria Lithographic Works等，葡萄牙語周報O Porvir也是在此印刷，至於其他印刷報館往往也有葡萄牙人擔任排字工人。

　　由雲咸街右轉威靈頓街，至石板街一帶，華人木匠、理髮師（譯作光彩店）和轎舖都集中於此。左側有售賣木器的和生號、萬成號，旁邊有理髮師悅盛號、順興泰，木匠萬成號側連著三間是專賣籐轎的裕德號、義祥號和裕和號。

從石板街轉入荷李活道，迎面會見到印度人商號Framjee Hormusjee & Co.，旁邊是另一間印度人商號H. A. Asger & Hajee Esmail。荷李活道是印度人商號的集中地，沿路還有好幾間，好像是Jeejeebhoy & Co.（譯作之之杯）、Tata & Co.（譯作打打）和Talati & Co.（譯作打剌的）。《十月》中提及的《中國日報》，其辦公室就在前方的92和94號。

荷李活道與鴨巴甸街交界是孫中山曾經就讀過的雅麗氏醫院，側鄰的百子里是輔仁文社舊址。輔仁文社取自《論語‧顏淵第十二》：「曾子曰：『君子以文會友，以友輔仁。』」同一時間的上海租界，剛巧也有一個由外國人組成的活躍文化組織，其中文名字也是取自這一句，名為：文友輔仁會。它的英文原名Shanghai Literary and Debating Society，由英國傳教士艾約瑟（Joseph Edkins）與偉烈亞力（Alexander Wylie）於1857年在上海成立。

由鴨巴甸街東轉入紀志街，再經租庇利街返回威靈頓街，穿過皇后大道中入石板街。孫中山在左側（21及23號）會見到西餐廳Criterion Restaurant，名字應該是來自倫敦因阿瑟‧柯南‧道爾爵士在內創造出福爾摩斯偵探故事的同名餐廳。孫中山最後穿過德輔道西至干諾道德忌利士碼頭，抱著悲壯的心情順利離開香港。

「新中環」接待了電影公司的投資者和海內外的好朋友。我也希望有機會一訪「新中環」，也期待著去電影院觀賞《十月圍城》。對於香港電影人願意用大量金錢和時間投資重建百年前的香港，我可以樂觀地說香港電影業不會被邊緣化。