Saturday, 5 April 2025

Pirated books 西書影印 in Republican Shanghai


probably unauthorized reprints (@Harrison Forman, Shanghai, ca. 1949)


The China Press, 10 Oct 1934, p. 59, p. 68.

Shanghai Should be Heaven For Bookworms

Hundreds of shops scattered throughout city offer everything imaginable at all imaginable prices; lack of proper copyright laws hurts business of numerous foreign publishers


out (71) 龍門

〈中國工程師學會會務消息:介紹翻印西書業〉,《工程週刊》,第5卷第16期(1936年),頁202。

近來原版西書,關於工程科目者,如為學校課本,參考手冊,定期刊物,及辭典叢書,大部均已有翻印本,定價僅在原價對折之下,故特列各印書局地址如下,以備會員購書時之詢問。

公司——地址——電話

上海圖書公司——上海海格路2122號

北京圖書公司——上海海格路1934號

北洋印刷所——天津東馬路襪子胡同27號

中國通藝社——上海北京路378號——95277

現代書局——杭州迎紫路

文華印書館——上海慕爾鳴路303弄——30277

龍門書局——上海西門文廟路303號——22172

Techanical Press 

北平大學工學院圖書館專書流通處——北平


程憶帆:〈中國出版界的狂想曲——漫談所謂「西書影印」(西書翻印)〉,《書人月刊》,第1卷第2號(1937年2月),頁23-26。

「西書翻印」(時髦說法:「西書影印」)近三兩年來居然大放異彩,簡直是一種異端,甭說是彩。


上海文化 漫談所謂「西書影印」

Catalogues of Edward Evans & Sons

Educational Review (1908)


1913




1919



1931






Kelly & Walsh & Chinese American Publishing in Harrison Forman's Shanghai photos

Kelly & Walsh Building 












The Chinese American Publishing Co.